Полный дубляж фильма - это технически сложный процесс и считается «высшим пилотажем» в озвучке фильма. Осуществляется профессионалами на киностудиях. Для того, что-бы дублировать фильм все записанные звуки и голоса должны быть разъединены, чтобы заменив голоса, затем свести общий звук. DUB.TS, DUBTS, DUBC - (Dublicated TS/CAMRip) - Дубляж с экранки. То есть, видеоряд может быть высокого качества, а звук используется из копии низкого качества. Например, есть русский фильм низкого качества, а английская версия высокого качества. Dubbed - Из фильма убран оригинальный звук. Например взяли дорожку из русского кинотеатра и наложили на американский релиз. DVO (2VO) - (Double Voice Over) - Двухголосый закадровый перевод – закадровый перевод, но в отличии от многоголосого – фильм переводит два дублера, мужчина и женщина. L - любительский многоголосый перевод L1 - любительский одноголосый перевод L2 - любительский двухголосый перевод Line.Dubbed - Тоже самое как и Dubbed, только в этом случае звук был взят из "кресла" или "проектора" (Line). Mic.Dubbed - Тоже самое как и Dubbed, только звук был записан микрофоном в кинотеатре. MVO - (Multi Voice Over) - Многоголосый (три и более, может быть профессиональным или любительским) - это когда оригинальная речь фильма приглушается (одновременно приглушаются немного и другие звуки) и поверх накладываются голоса нескольких актеров (профессиональный) или не актеров (любительский), но оригинальная звуковая дорожка всё равно немного слышна. O - оригинал (в русских фильмах) OST, Orig, Original - (Original SoundTrack) - Оригинальный звук P - профессиональный многоголосый перевод. Стоит заметить, что буква P в названии фильма может также обозначать профессиональный двухголосый перевод, равно как и L - любительский двухголосый, так как многие релиз группы не делят перевод на многоголосый и двухголосый. P1 - профессиональный одноголосый перевод (зачастую авторский) P2 - профессиональный двухголосый перевод PC - Профессиональный (многоголосый, закадровый) с экранки PDVO, P2VO - (Professional Double Voice Over) - Профессиональный двухголосый (или "мальчик - девочка") PNO - Звук отсутствует. POFF - Звук не требуется. PSVO, PVO - (Professional Single Voice Over) - Профессиональный одноголосый SVO (1VO, VO) - (Single Voice Over) - Одноголосый закадровый перевод – перевод, где всех актеров озвучивает один и тот же дублер (обычно мужчина). Такие переводы особенно знакомы всем любителям кино на видеокассетах 80-90х годов. Синхронный перевод (Гоблина) - Прикольный перевод. Изменяются имена персонажей, сюжет.
Особенности релиза
Dupe - Второй релиз того же фильма другой релизной группой (обычно краденный у первой). Proper - Повторный релиз фильма (иногда другой группой) в связи с плохим качеством предыдущего. Recode - Релиз, переделанный в другой формат или заново кодированный. Rerip - Новый рип фильма DC (Director"s Cut) - Режиссерская версия - специальная редакция фильма, представляющая фильм с точки зрения режиссера, а не подредактированная согласно требованиям заказчиков, прокатчиков, студии, кинокритиков и т.д. Limited - Фильм был показан ограниченном количестве кинотеатров. Обычно не более 250-500. Pay-per-view - (просмотр за денежки) - видео-содержание, распространяемый каналами типа HBO по индивидуальным заказам подписчиков соответствующей платной услуги (например, эротика) перекодированный кодеком XviD. Ещё одно "народное творчество" в обозначениях из ряда SE (Special Edition) - Специальная версия фильма. Ярким примером может служить отреставрированная версия "Звездных войн" с добавлением на материал 70-х годов компьютерной графики, анимации, 3D-моделей. STV (Straight To Video) - Фильм сразу вышел на DVD/кассете минуя кинотеатры. Качество - соответственно DVDrip или VHSrip. WP (Workprint) - Это так называемая "Бета-версия" фильма. Особо интересная для ценителей фильмов. Обычно выходит в формате VCD намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Из-за того, что это предварительная версия фильма, качество материала может быть как отличным, так и очень низким. Часто могут отсутствовать некоторые сцены, компьютерные спецэффекты. Однако в Workprint могут также быть сцены, которые в окончательной версии вырежут. Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана (он нужен для последующего монтажа окончательной версии). FS (Fullscreen) - релиз в полноэкранном режиме, разрешение видео 3:4. Часто Fullscreen делают из Widescreen-версии методом Pan and Scan (PS), обрезая часть кадра по бокам. WS (Widescreen), Letterbox - широкоэкранное видео, обычно 16:9. При просмотре на обычном экране с соотношением сторон 3:4 вверху и внизу экрана будут черные полосы. PS (Pan and Scan) - Метод преобразования widescreen (WS) видео в полноэкранный режим fullscreen (FS). При этом обрезается часть кадра справа и слева. Watermarked - Маленькие логотипы ТВ-канала или релизера.Line film
Фотоплёнка для съёмки штриховых оригиналов, фотоплёнка типа «лайн».
Краткий толковый словарь по полиграфии . 2010 .
Смотреть что такое "Line film" в других словарях:
Dead Line (film) - Music by Pablo Monlenzún Country Argentina Dead Line is an Argentine thriller, which also contains horror elements, written and directed by Sergio Esquenazi. It stars Andrés Bagg, Virginia Lustig, Oliver Kolker, Chris Longo and Brent Garlock. It… … Wikipedia
The Thin Blue Line (film) - The Thin Blue Line Theatrical Poster Directed by Errol Morris Produced by … Wikipedia
On the Line (film) - On the Line Theatrical release poster Directed by Eric Bross Produced by Lance Bass … Wikipedia
A Chorus Line (film) - Infobox Film name = A Chorus Line |thumb|frame caption = Original poster director = Richard Attenborough producer = Cy Feuer Ernest H. Martin eproducer = aproducer = writer = Arnold Schulman starring = Michael Douglas Alyson Reed Nicole Fosse… … Wikipedia
A Chorus Line (Film) - Filmdaten Deutscher Titel A Chorus Line Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
French Line (film) - Pour les articles homonymes, voir French Line (homonymie). French Line (The French Line) est un film américain de Lloyd Bacon, sorti en 1953. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Antonia"s Line (film) - Infobox Film name = Antonia s Line caption = German poster director = Marleen Gorris producer = Gerard Cornelisse Hans De Weers Hans de Wolf writer = Marleen Gorris starring = Willeke van Ammelrooy Els Dottermans Victor Löw| distributor = Asmik… … Wikipedia
I Walk the Line (film) - Infobox Film name = I Walk the Line image size = caption = Film poster director = John Frankenheimer producer = Harold D. Cohen Edward Lewis writer = Madison Jones (novel) Alvin Sargent narrator = starring = Gregory Peck Tuesday Weld music =… … Wikipedia
Crossing the Line (film) - Crossing the Line (Korean: 푸른 눈의 평양시민, A Blue Eyed Pyongyang Citizen in South Korea) is a 2006 British documentary film by Daniel Gordon and Nicholas Bonner.The film is about US Army defector James Joseph Dresnok, who defected to the Democratic… … Wikipedia
Party Line (film) - Infobox Film name = Party Line caption = director = William Webb producer = Kurt Anderson, Robert W. Mann, Taghi Afrakhan, Donald S. Anderson (as Don Anderson) (executive producer), Monica Webb (co producer), Behrooz Afrakhan (associate producer) … Wikipedia
Книги
- Lines, Marks and Drawings. Through the Lens of Roger Ballen , Craig Allen Subler. For nearly half a century Roger Ballen has been shooting black-and-white film - a member of the last generation to work in that medium. He started his career taking portraits of rural…
В XXI веке очень важно уметь разбираться в том, какие фильмы стоит смотреть, а какие - можно оставить без внимания. Каждый фильм имеет целый ряд непонятных на первый взгляд обозначений, например - “Звук с TS”, что это значит? Ответ достаточно прост - звук в этом фильме, скорее всего, был записан отдельно от видео с помощью профессиональной камеры в кинотеатре или даже в будке оператора, который отвечает за трансляцию ленты.
Современный кинематограф
Всем хочется смотреть фильмы в хорошем качестве, однако не многие готовы за это платить. При выходе на широкий экран новой картины далеко не все потенциальные зрители готовы сразу же бежать в кинотеатр за билетами. Кому-то не нравится жанр, кому-то - актер, играющий главную роль, кто-то предпочитает подождать выхода фильма на DVD. Некоторые зрители, чтобы сэкономить, предпочитают покупать новые картины в интернете на специализированных порталах.
Но что делает киноман, если он ограничен в деньгах? Он начинает искать иные способы заполучить интересный фильм. Ранее многие из них записывали картины на видеокамеру прямо в кинотеатре, однако после ужесточения законодательства этот способ себя исчерпал. А вот договориться с оператором кинотеатра в будке о съемке за небольшую плату многие считают за норму, хотя это тоже преследуется существующим законодательством.
TS
Итак, звук с TS, что это такое? Аббревиатура эта расшифровывается как Telesync и переводится как «видео или аудиозапись события, сделанные без разрешения правообладателей». Звук, записанный таким способом, всегда снимают с помощью профессиональной камеры, которая устанавливается на специальный штатив. Звучание должно быть захвачено путем прямого подключения к источнику, в некоторых случаях используются беспроводные микрофоны, которые располагаются рядом с динамиками.
Следующий этап - синхронизация звуковой дорожки с видеорядом. По идее, необходимо осуществлять ее по тем же методикам, которые используются телекомпаниями и студиями, но бутлегеры редко прибегают к ней, в результате чего на тех записях, которые они в дальнейшем распространяют, звук и картинка не всегда соотносятся друг с другом. В некоторых случаях видеозаписи с подобным звуком появляются даже раньше оригиналов фильмов.
CamRip
Очень часто фильмы в TS путают с CamRip, которые знакомы всем как “экранки”. Эти фильмы записывают с обычных видеокамер, поэтому они обладают очень плохим качеством как видеоряда, так и звука. Именно эти записи чаще всего можно увидеть на варезниках, торрентах и прилавках, принадлежащих пиратам. Отличительная особенность этих записей - силуэты зрителей, которые случайно попадают в объектив, когда входят или выходят из зала кинотеатра.
Несмотря на то что действующим законодательством запрещено снимать фильмы в залах, это не останавливает пиратов. Именно поэтому камера может быть установлена неровно, и только большая часть картины попадает в объектив. Такие записи подходят только тем, кому уж очень не терпится посмотреть новую ленту, а в кинотеатр сходить по каким-либо причинам не получается. Между тем, качество CamRip оставляет желать лучшего, однако пираты продают эти записи за весьма приличные деньги.
Качество TS
Фильмы, записанные по технологии Telesync (TS), обладают качеством, которое на порядок выше CamRip. Во многом этого удается добиться благодаря профессиональной камере, в последние несколько лет для записи фильмов начали использовать цифровую аппаратуру. Еще одно значительное достоинство - применение штатива, что позволяет избежать “прыгающего изображения”.
Как правило, при такой записи удается захватить намного большую площадь изображения, что также можно рассматривать как преимущество. Записанный звук получается намного чище, поскольку в нем отсутствуют помехи и смех зрительного зала. Такой звук очень часто использует до тех пор, пока фильм официально не выйдет в российском дубляже.
Улучшение записанного звука
Если вам все же попался фильм, записанный по технологии Telesync, зачастую просматривать его достаточно сложно, и многие задумываются о том, как улучшить звук с TS. Конкретного способа для данной технологии не существует, но можно воспользоваться тем, что подходит для картин CamRip. Для начала нужно найти на рабочем столе вашего компьютера иконку в виде динамика и кликнуть по ней правой кнопкой мышки. В открывшемся контекстном меню выберите «Устройства воспроизведения», и нажмите на этот раздел левой кнопкой.
Появится небольшое окно, в шапке которого будет написано «Звук». Найдите в списке устройств именно то, которое отвечает за воспроизведение звука в просматриваемых лентах, чаще всего это - «Динамики». Подсветите этот пункт, а затем нажмите кнопку «Свойства», тогда вы попадете в новое меню, где среди всех вкладок нужно будет выбрать «Дополнительные возможности», именно там находятся все эффекты, которые можно применить к выбранной вами конфигурации.
Следующий этап, который нужно выполнить, чтобы улучшить качество звука в фильмах - установить галочку напротив пункта «Выравнивание громкости». Для изменения скорости выравнивания уровня звука нужно нажать на кнопку «Параметры», которая находится сразу над кнопкой «Просмотр». Если вы проделаете обе манипуляции, то при просмотре картины вас не будут отвлекать излишне громкие басы, тихий звук на репликах персонажей, а также перепады громкости, которые могут возникать при смене сцен и их музыкального сопровождения.
Моно или стерео?
Формат звука TS может быть совершенно разным, все будет зависеть от того, в каких условиях был записан фильм. В фильмах, записанных по данной методике, преимущественно встречается одноканальный звук, который также называют моно. Происходит так оттого, что дорожка записывается от одного микрофона, который, как правило, установлен рядом с одной колонкой. В результате на такой записи слышны шумы, помехи, а в некоторых случаях - даже эхо.
Преимущественно в лентах, записанных по технологии Telesync, встречается стереозвук, который также именуют двухканальным. Как правило, его записывают прямо с проектора и аппаратуры, которая находится в зрительном зале. Поскольку создатели фильмов по такой технологии не ставят перед собой задачу выпустить качественный продукт, то говорить о звуке, записанном по многоканальной технологии (DTS, Dolby Digital и т. д.), не приходится вовсе.
Дубляж
Многих вводит в ступор формулировка «Дублированный звук с TS», что это такое - разобраться порой непросто. Как правило, такую фразу можно встретить при описании иностранного фильма, который был опубликован на торрентах или даже варезниках. Здесь подразумевается, что лента была переозвучена одной из существующих киностудий, как правило, такой перевод выполнен очень качественно, его легко воспринимать на слух. Впрочем, пиратам все равно, они могут записывать звук абсолютно с любого фильма.
Сложнее всего смотреть фильмы TS, которые переведены только с помощью одного голоса. Мало того что не всегда ясно, какие именно реплики к какому из героев относятся, так еще и качество звука оставляет желать лучшего. Впрочем, качество - это явно не тот показатель, за которым гонятся производители нелегального контента, и это следует принимать в расчет.
TC и TS
Звук с TS: что это такое, и как им пользоваться? - ответ на этот вопрос пользователи интернета зачастую получают ошибочный. Главная причина заключается в том, что они путают аббревиатуру TS с похожей TC, которая обозначает совершенно иной вид записи. Использование технологии Telecine предполагает, что копию снимают с картины с помощью специального сканера или же проектора, обладающего аудио- и видеовыходами.
Качество записанного таким образом фильма будет напрямую зависеть от того, какое оборудование используется. Если оно практически ничем не отличается от DVD, запись звука получается очень хорошей. Главная сложность, с которой могут столкнуться пользователи данного вида нелегального контента - неестественность цветов, иногда картинка отличается чрезмерной «желтизной».
SuperTS
Многие пользователи говорят, что им иногда бывает недостаточно хорошего качества звука TS, что это значит? Как правило, они имеют в виду плохое качество фильма в целом, и в этих случаях даже готовы заняться его редактурой. Именно так и появляются фильмы с маркировкой Super Telesync (SuperTS), все они проходят серьезную обработку с помощью большого количества компьютерных программ.
В итоге фильм получается выровненным, осветленным, из него убираются абсолютно все посторонние шумы. Изображение также значительно корректируется, для этого в некоторых случаях используется видеоряд оригинальной картины, из которой удаляется звуковая дорожка. Бутлегеры хотят получить максимально качественный продукт, который в дальнейшем можно будет продать за крупные деньги.
Наказание
Несмотря на то что многие знают о том, каким качеством обладают фильмы с пометкой «звук с TS», что это незаконно созданные копии произведений, защищенных авторским правом, эти картины пользуются огромной популярностью. Незаконное использование таких продуктов для создания копий с целью последующего сбыта последних подпадает под действие п. 2 статьи 146 Уголовного кодекса РФ.
Согласно действующему законодательству, изготовители бутлегов могут быть наказаны штрафом до 200 тысяч рублей, 480 часами обязательных работ, двумя годами исправительных или принудительных работ. Особо злостные пираты могут даже отправиться за решетку на срок до двух лет. Групповое пиратство, совершенное в особо крупных размерах, или же совершенное лицом, которое превысило свои служебные полномочия, наказывается намного серьезнее. Согласно п. 3 такие нарушители закона могут быть наказаны принудительными работами (до 5 лет), а также лишением свободы до 6 лет с крупным штрафом.
Заключение
Если вам очень хочется посмотреть фильмы в хорошем качестве, лучше всего дождаться их выхода на DVD или же приобрести с помощью специализированных сайтов в интернете. Помните о том, что именно ваша честность и добропорядочность помогает кинокомпаниям окупать затраты на производство фильмов, а также получать деньги, которые пойдут на съемки новых интересных картин.
Пиратские копии вряд ли можно назвать качественными, кроме того, они попросту являются незаконными и могут даже навредить. Неизвестно, что еще мог записать бутлегер на диск с понравившейся вам лентой, вполне возможно, что кроме самого фильма вы обнаружите там несколько вирусов, которые могут уничтожить ваше устройство для воспроизведения раз и навсегда. В любом случае решение о том, использовать ли поддельные копии низкой пробы или же дождаться выхода качественной версии фильма, принимаете исключительно вы сами.
Расшифровки аббревиатур, встречающиеся в названиях или описаниях .
Качество фильмов:
CAMRip (CAM, "экранка
", "тряпка
")
Иногда ошибочно помечают как Screen (SCR). Видео и звук записывают на камеру в зале кинотеатра. Изображение иногда может быть снятым под углом к экрану, дрожать, в некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики. Обычно самое плохое и самое первое качество, которое можна найти после официального релиза фильма.
Telesync (TS)
В идеале записывается с экрана професcиональной (цифровой) камерой, установленной на штатив в пустом кинотеатре либо в кабине оператора. Качество видео намного лучше, чем в CAMRip. Звук записывается напрямую с проектора или другого отдельного выхода, например гнезда для наушников в кресле. Таким образом звук получается очень хороший и без помех, как правило в режиме стерео. Много TS - это в действительности CAMRip, у которых перепутали название.
Telecine (TC, "рулон
")
Копия снимается с киноленты c помощью специального оборудования (фильм-сканера) либо записывается со специального проектора с выходами для аудио и видео. Качество зависит от применяемого оборудования - от хорошего до неотличимого от DVD, звук отличный. Иногда бывают проблемы с естественностью цветов ("желтизна" картинки).
Super Telesync (SuperTS, Super-TS, "оцифровка
")
Это TS (изредка ТС), прогнанный через компьютер - фильм осветлен, выровнен, убраны посторонние шумы изображения и звука и т.п. Качество зачастую неплохое, но зависит от создателя.
DVD-Rip (DVDRip)
Рип с оригинального DVD, зачастую сжатая в MPEG4 для уменьшения размера фильма. В основном встречаются DVDRip объемом 650-700 Мб и 1,3-1,5Гб. Качество - очень хорошее, хотя зависит от мастерства создателя ("риппера"). Иногда версии c лучшим качеством обозначают как SuperDVD
, HQ DVD
.
DVD-Screener (DVDScr, DVDScreener) (SCR)
Копия c "promotional" DVD (диск для кинокритиков, рекламная версия или бета). Качество - как DVDRip, но картинка обычно "испорчена" водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками ("пропадающая цветность").
SCREENER (SCR)
или VHS-SCREENER (VHSScr)
То же самое что и DVDScr, только с видео касеты. Копия c "promotional" VHS (кассета для кинокритиков, рекламная версия или бета). Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS, но картинка обычно "испорчена" водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками ("пропадающая цветность"). Звук неплохой, обычно стерео или Dolby Surround.
TV-Rip (TVRip)
Материал записан с телевизионного сигнала, обычно кабельного (но попадаются и с простой антенны). Почти все телесериалы первично раздаются именно в этом или SATRip формате. Качество зависит от оборудования, программного обеспечения и умения рипующего.
PDTV-Rip (PDTVRip)
Pure Digital Television Rip - Рип с "чистого" цифрового телевидения. Обозначение показывает, что при кодировании не было преобразования с аналогового сигнала в цифровой. Под общим обозначением PDTV-Rip может скрываться SAT-Rip
, DVB-RIP
, IPTV-RIP
. Источником может служить спутниковый канал (DVB-S), некодированое наземное цифировое вещание DVB-T, иногда IP-телевидение и другой канал цифрового вещания, в котором не применяются (или успешно обходятся) специальные методы, препятствующие прямой записи цифрового потока. Чаще всего присутствует логотип канала.
SAT-Rip (SATRip)
Аналогично TVRip. Материал записан со спутникового видео (как правило это цифровое MPEG2 видео). Качество зависит от провайдера, канала и качества рипа. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip (хотя есть исключения). Чаще всего присутствует логотип канала.
DVB-Rip (DVBRip, DVB-T Rip)
Аналогично SATRip. Материал записан наземного цифрового телевещания (как правило это цифровое MPEG2 видео, изредка - MPEG4). Качество зависит от провайдера, канала и качества рипа. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip (хотя есть исключения). Чаще всего присутствует логотип канала.
IPTV-Rip (IPTVRip)
Аналогично SATRip. Материал записан с цифрового IP-телевидения (как правило это цифровое MPEG2 или MPEG4 видео). Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip. Чаще всего присутствует логотип канала. Появился сравнительно недавно.
DVD5 (DVD-5)
Копия (насжатая) с оригинального DVD. Объем - 4-4,5 Гб
DVD9 (DVD-9)
Копия (насжатая) с двуслойного оригинального DVD. Объем - 7-9 Гб
HDTV-Rip (HDTVRip)
Рип с HDTV фильма (1920x1080, 1280x720), который часто делается с разрешением обычного (не-HDTV) рипа (иногда с оригинальным разрешением). Качество зачастую лучше DVDRip. Под общим названием HDTV-Rip встречаются рипы с BD-Rip
, HDDVD-Rip
, цифровых спутниковых и кабельных операторов, вещающих в HDTV. В описании зачастую встечаются обозначения 720p
, 1080p
, 1080i
, 1280p
(см. ниже.)
BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip)
Рип с Blu-Ray DVD диска (от 25 Гб на слой). Относится к HDTV. У настоящих BDRip фильмов качество намного лучше DVDRip. Объем файла - 9,5 Гб. Часто сразу в обозначении указывают и размер картинки. Например, BDRip.720p
BDRip.1080p
. Иногда встречаются рипы с DVD с увеличеной картинкой и неверным обозначением BDRip.
HD-DVD-Rip (HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD)
Рип с HD DVD диска (от 15 Гб на слой). Относится к HDTV. В связи с фактически проиграшем HD-DVD в войне форматов Blu-Ray VS HD-DVD, количество таких рипов будет незначительно.
Laserdisc-RIP (LDRip)
Аналогично DVDRip. Эта версия делается из Laserdisc. Встречается довольно редко, в основном старые фильмы.
VHS-Rip (VHSRip)
Источник материала кассета формата VHS, обычно довольно среднего качества.
Другие сокращения:
Workprint (WP)Это так называемая "Бета-версия" фильма. Особо интересная для ценителей фильмов. Обычно выходит в формате VCD намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Из-за того, что это предварительная версия фильма, качество материала может быть как отличным, так и очень низким. Часто могут отсутствовать некоторые сцены, компьютерные спецэффекты. Однако в Workprint могут также быть сцены, которые в окончательной версии вырежут. Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана (он нужен для последующего монтажа окончательной версии).
720p
, 1080p
, 1080i
, 1280p
и т.д. - обозначения встречаются в HDTV
-фильмах и рипах.
Цифра - разрешение картинки по вертикали при соотношении сторон 16:9. К примеру - 720p - 1280x720
i (interlaced scan) - чересстрочная развертка, изображение формируется из двух полукадров (как в обычном телевидении). При этом уменьшается поток (следовательно и размер файла), но в движении видно т.н. "эффект гребенки" на границе цветов. Частота 50 или 60 полукадров в секунду
p (progressive scan) - прогрессивная развертка, кадр передается и формируется целиком, при этом картинка в движении не искажается. Недостаток progressive - увеличеный в два раз поток по сравнению с interlaced. Вследствие - больший размер файла или меньшая частота кадров.
Fullscreen (FS)
релиз в полноэкранном режиме, разрешение видео 3:4. Часто Fullscreen делают из Widescreen-версии методом Pan and Scan (PS), обрезая часть кадра по бокам.
Widescreen (WS)
широкоэкранное видео, обычно 16:9. При просмотре на обычном экране с соотношением сторон 3:4 вверху и внизу экрана будут черные полосы.
DUPE
Второй релиз того же фильма другой релизной группой (обычно краденный у первой)
Director"s Cut (DC)
Режисерская версия - специальная редакция фильма, представляющая фильм с точки зрения режисера, а не подредактированная согласно требованиям заказчиков, прокатчиов, студии, кинокритиков и т.д.
Dubbed
Из фильма убран оригинальный звук. Например взяли дорожку из русского кинотеатра и наложили на американский релиз.
Line.Dubbed
Тоже самое как и Dubbed, только в этом случае звук был взят из "кресла" или "проектора" (Line).
LETTERBOX
То же, что и Widescreen (WS)
LIMITED
Фильм был показан ограниченом количесве кинотеатров. Обычно не более 250-500.
Mic.Dubbed
Тоже самое как и Dubbed, только звук был записан микрофоном в кинотеатре.
Pan and Scan (PS)
Метод преобразования widescreen (WS) видео в полноэкранный режим fullscreen (FS). При этом обрезается часть кадра справа и слева.
PROPER
Повторный релиз фильма (иногда другой группой) в связи с плохим качеством предыдущего.
RECODE
Релиз, переделанный в другой формат или заново кодированный
RERIP
Новый рип фильма
Special Edition (SE)
Специальная версия фильма. Ярким примером может служить отреставрированная версия "Звездных войн" с добавлением на материал 70-х годов компьютерной графики, анимации, 3D-моделей.
Straight To Video (STV)
Фильм сразу вышел на DVD/кассете минуя кинотеатры. Качество - соответственно DVDrip или VHSrip.
Subbed
Фильм с субтитрами
WATERMARKED
Маленькие логотипы тв-канала или релизера.
